Cliquez sur une carte pour l'agrandir. Nota : les limites sont approximatives.
 |
 |
 |
 |
|
Limite ca, ga /tsa, dza
|
Diphtongaison du o tonique
|
ch et j / g prononcés ts et dz
|
Articulation du s du pluriel
|
 |
 |
 |
 |
|
Désinence 1ère pers.
|
e de soutien ds la conjug.
|
Pronoms me, te, se / mi, ti, si
|
Pronom neutre lou / va / ou
|
 |
 |
||
|
Prononciation du c final
|
Suffixe ioun / ien
|
L'occitan (ou langue d’òc) se décline habituellement en six dialectes principaux : auvergnat, limousin, vivaro-alpin, gascon, languedocien et provençal ; dialecte s’entendant dans son acception scientifique sans la connotation péjorative que lui attribuent trop souvent des personnes mal informées ou mal intentionnées à l’égard des langues minorisées… On distingue de même traditionnellement en provençal quatre sous-dialectes : gavot, niçard, maritime et rhodanien. Naturellement, l’intercompréhension est assurée et tel languedocien (ou limousin etc.) dira communément : Dans le village voisin, ils ne parlent pas le même "patois" que nous mais je suis allé en voyage en Gascogne (ou dans les vallées occitanes d’Italie etc.) et on s’est très bien compris. Je vous propose, ci-après, un panorama succinct des traits caractéristiques de langage qui vous permettront de vous situer dans l’espace provençal. Miramas se trouve en limite sud-est du domaine rhodanien et il est donc normal d’y rencontrer quelques inflexions maritimes. Martigue se situe complètement dans l'aire maritime. Votre cours de provençal est en rhodanien, préparé avec toute la bonne volonté dont peut faire preuve un "afouga" amoureux de la lengo nostro mais il n’est pas bâti sur l’airain de la docte suffisance. Il sera toujours en construction et je m’efforcerai de l’améliorer à mesure et de corriger les erreurs éventuelles.