|
Cours
de provençal en ligne, module 1 |
||||
|
TEXTE
DE LA LEÇON N°1 |
ECOUTE |
TRADUCTION |
PRONONCIATION
(PHONETIQUE) |
EXPLICATION |
|
Adiéu. |
clic |
|||
|
Coume
te dison ? |
clic |
|||
|
Quant
de tèms as ? |
clic |
|||
|
Mounte
rèstes ? |
clic |
|||
|
T'agrado
lou prouvençau ? |
clic |
|||
|
Vos
segui lou cours ? |
clic |
|||
|
Alor,
bèn-vengudo ! |
clic |
|||
|
"Adiéu" signifie
aussi bien "bonjour" qu' "au revoir". On l'emploie
avec une personne qu'on tutoie. Avec quelqu'un qu'on vouvoie ou bien en
s'adressant à plusieurs personnes, on dira "adessias (en tóuti)". En français régional, "adessias" s'emploie parfois comme synonyme d'"adieu" adressé à une personne défunte (qu'on l'ait tutoyée ou vouvoyée de son vivant). |
||||