|
Cours
de provençal en ligne, module 1 |
||||
|
TEXTE
DE LA LEÇON N°1 |
ECOUTE |
TRADUCTION |
PRONONCIATION
(PHONETIQUE) |
EXPLICATION |
|
Adiéu. |
clic |
|||
|
Coume
te dison ? |
clic |
|||
|
Quant
de tèms as ? |
clic |
|||
|
Mounte
rèstes ? |
clic |
|||
|
T'agrado
lou prouvençau ? |
clic |
|||
|
Vos
segui lou cours ? |
clic |
|||
|
Alor,
bèn-vengudo ! |
clic |
|||
| Fin de votre première leçon. L'accent tonique porte parfois sur l'avant dernière syllabe (dison)*; diphtongues (prouvençau) et triphtongues (adiéu); voyelles ouvertes ou fermées dans des positions inconnues du français (rèstes, agrado); Nasales et r finaux qui se sont maintenus en français du midi : Bèn-vengudo, enfin, bon, dison, brun, sang, mar, alor, car; sons spécifiques : bèn-vengudo. Il convient de travailler ces points avec rigueur afin de veiller à l'authenticité de la prononciation. * prononcez "Ils disent non" avec "l'accent du midi". En prononçant le "e", le méridional replace l'accentuation à sa place naturelle en provençal. | ||||